DICONO DI NOI

Ecco i commenti di alcuni ospiti che hanno soggiornato nella Villa di Collina:

---

We appreciated our stay at Villa di Collina in a way you could never fully grasp. We have been surrounded by beauty and rich history since we have arrived. We have seen the artistic genius of Florence, the fairy tale streets of Siena, and the unimaginable beauty of Tuscany. All of these wonderful memories led up to our wedding day, January 4, 2007. This experience has been what dreams are made of.

Non potrete mai comprendere appieno quanto abbiamo apprezzato il nostro soggiorno nella Villa di Collina. Fin dal nostro arrivo siamo stati circondati dalla bellezza e dalla ricchezza della storia. Abbiamo visto il genio artistico di Firenze, le strade incantate di Siena e la bellezza inimmaginabile della Toscana. Questi meravigliosi ricordi ci hanno guidato fino al giorno delle nozze, il 4 gennaio 2007. Di esperienze come questa sono fatti i sogni.

Noelle V. e Michael R.
Mt. Carmel, PE
Gennaio 2007

---

No me imaginé que me aguardaba una de las semanas mas inolvidables de mi vida. Las amistades en la combinación con la bella Villa y las paradisiacas vistas, hicieron unas memorias inolvidables; son estos los momentos en que doy gracias al Senor por Su misericordia.

Non immaginavo che stavo per trascorrere una delle settimane più indimenticabili della mia vita. Le amicizie unite alla bellezza della Villa e alle meravigliose vedute hanno creato dei ricordi indimenticabili; sono questi i momenti in cui ringrazio il Signore per la Sua misericordia.

Silvia R.
Miami, FL
Ottobre 2006

---

The entire experience of Collina surpassed all our expectations. We all leave with special memories that we will always cherish. We will not say "Good bye" because we know we will come back to visit again. Our thanks for sharing with us the wonderful history of this beautiful place. And most importantly, thank you for the kindness and friendship you shared with us. Grazie!

L'esperienza di Collina ha superato ogni nostra aspettativa. Noi tutti partiamo con ricordi speciali che custodiremo sempre con affetto. Non diremo "addio" perchè sappiamo che ritorneremo. Grazie per aver diviso con noi la storia meravigliosa di questo bel luogo. E soprattutto grazie per la gentilezza e l'amicizia che avete diviso con noi. Grazie!

Rick, Pam, Mallory e Melinda M.
Brookfield, CT

Agosto 2006

---

Dans cette maison si agréable à vivre au sein d'une region tellement belle, nous ne pourrions passer en famille qu'un magnifique séjour. Nous garderons un souvenir inoubliable de ces vacances entre amis.

In questa casa così piacevole a vivere, nel cuore di una regione così bella, non potevamo passare che un magnifico soggiorno in famiglia. Conserveremo un ricordo indimenticabile di questa vacanza fra amici.

Bernadette G.
Toulouse, France
Agosto 2006

---

To whom sleeps in this room. Italy is the most rewarding experience I've been granted with thus far in my journey of life. Staying at Villa di Collina seemed to aid in that very existence. My advice to you, Reader, is to see all that you can on your visit, as to gain knowledge of the delicious history leaking from every inch of this country.

A chiunque dorme in questa camera. L'Italia è stata l'esperienza più soddisfacente finora concessa al percorso della mia vita. Stare nella Villa di Collina sembrava migliorare l'esistenza stessa. Il mio consiglio, lettore, è di vedere più cose che puoi durante la tua visita, così da acquistare conoscenza della deliziosa storia di cui è intriso ogni centimetro di questo paese.

(Anonimo, trovato in un cassetto)
Primavera 2006

---

This wonderful place of great beauty and serenity is obviously the place of dreams. We know that for a fact because this is our second visit.

Questo luogo meraviglioso di bellezza e serenità è evidentemente il luogo dei sogni. Lo sappiamo per certo, perchè questa è la nostra seconda visita.

Kate D. e Terence B.
Michigan, USA
Luglio 2005

---

Our two weeks at Villa di Collina have been magic ones. We have loved the simple peace, the glorious beauty, the warmth of all the people we have met and the pleasure of living in such a special place.

Le nostre due settimane nella Villa di Collina sono state magiche. Abbiamo amato la pace, la semplicità, la bellezza, il calore della gente che abbiamo incontrato e il piacere di vivere in un luogo così speciale.

Gordon e Sarah H.
Greenville, South Carolina
Maggio 2005

---

Thanks for filling our minds once again with the memories of Collina! We will reflect back many times in the days ahead. May this place bring happiness to all who walk through its door.

Grazie per averci riempito l'anima ancora una volta coi ricordi di Collina! Ci torneremo spesso col pensiero. Possa questo luogo portare felicità a tutti coloro che ne varcano la soglia.

Barbara e Lacio P.
Atlanta, GA
Novembre 2005

---

The Villa was absolutely wonderful and we all appreciated your assistance and attention in making sure we were apprised of everything we needed to know to ensure a wonderful stay. I will never forget the absolutely breathtaking views, the marvelous weather, the wonderful wines, of course... the city of Florence, but mostly... the WONDERFUL Italian people!

La Villa era splendida e noi tutti siamo grati della vostra assistenza e dell'attenzione ad assicurarci tutto quanto era necessario per un meraviglioso soggiorno. Non dimenticherò mai le vedute di incredibile bellezza, il tempo incantevole, naturalmente i magnifici vini... la città di Firenze, ma soprattutto... la MERAVIGLIOSA gente Italiana!

Mary C.
Washington, D.C.
Maggio 2004

---

I look out at the hills surrounding the Villa on this perfect day and sense what it feels like to be a complete man. A king for a day!

In questo giorno perfetto guardo le colline che circondano la Villa e avverto la sensazione di essere un uomo completo. Re per un giorno!

John W.
New York, N.Y.
Settembre 2003